Este otoño, el equipo de documentales que se dirige a Brasil buscará la legendaria historia perdida y de mayor duración de Orson Willis de The Magnificent Ambersons.
Turner Classic Movies anunció el martes que estarán distribuyendo documental Este cineasta Josh Grossberg tiene la intención de hacer su investigación sobre el Santo Grial del cine.
«Soy cautelosamente optimista de que encontraremos la copia impresa», dijo Grossberg al periódico republicano. «Creo que esta expedición, generosamente patrocinada por TCM, es nuestra última y mejor oportunidad de encontrar la versión original de» The Magnificent Ambersons «.
Filmada en 1942, «The Magnificent Ambersons» fue la continuación de Welles de Citizen Kane. Basada en la novela de Booth Tarkington del mismo nombre, la película está protagonizada por Joseph Cotten y se centra en las fortunas fallidas de una familia del Medio Oeste.
Con el comienzo editorial, Welles fue enviado por RKO Pictures a Brasil para dirigir el proyecto de guerra. Le dieron una copia de su historia inicial de 131 minutos con la promesa de que se involucraría más en la edición. Sin embargo, después de que la audiencia de prueba reaccionó mal al drama deprimente, ordenó a RKO que rodara un final feliz en ausencia de Welles y redujera la película a 88 minutos.
Se dice que luego de ver la versión larga, el famoso director David Selznick sugirió donar una copia al Museo de Arte Moderno. Sin embargo, todas las copias conocidas de las piezas más largas fueron destruidas en los gabinetes RKO.
“Destruyeron Amberson”, dijo lamentablemente Wells en una entrevista con la BBC en 1982, “y la imagen en sí me destruyó; No conseguí un trabajo como director durante años después de eso «.
Grossberg sospecha que la copia larga enviada a Brasil puede estar en manos de coleccionistas privados allí.
Más de dos años después del lanzamiento de «The Magnificent Ambersons» en los cines, muy modificada, RKO instruyó a Cinedia Studios en Río de Janeiro, donde Willis trabajó en 1942, para deshacerse de los carretes que quedaron atrás. El propietario de Cinedia, Adhemar Gonzaga, un ávido coleccionista de películas, notificó a RKO que había cumplido con sus deseos.
Durante un viaje a Brasil hace un cuarto de siglo, Grossberg conoció a un archivero que trabajaba en Scindia a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960. Informó haber visto la impresión de Welles en una caja de película, aunque no pudo confirmar que fuera «The Magnificent Ambersons».
El archivero lo busca más tarde, pero ha desaparecido; puede haber sido destruido o vendido a un coleccionista privado.
Grossberg identificó a cuatro coleccionistas privados que habían comprado películas en los almacenes de Cinedia.
«El desafío, por supuesto, es localizar a los coleccionistas de películas … oa sus familias si no están con nosotros», dijo Grossberg. También vale la pena señalar que ‘Ambersons’ tenía un nombre diferente en portugués, ‘Soberba’, y aunque Welles dirigió la película, nunca la protagonizó, por lo que es posible que nadie con la impresión en su poder se dé cuenta de su valor. . «
Periodista y cineasta galardonado, Grossberg colaboró con sus compañeros productores Joseph Schroeder, conocido por su trabajo con PBS, National Geographic, A&E y Discovery; Y Gary Greenblatt es un galardonado productor de contenido digital y desarrollador de aplicaciones. El documental se proyectará en el verano de 2022 en Turner Classic Movies.
«Sabemos que es una posibilidad remota, pero si estas personas pueden encontrar una versión de Orson Welles de la película, sería uno de los mayores descubrimientos en la historia del cine», dijo Charlie Tabish, vicepresidente senior de programación y contenido. Estrategia de la Medicina Tradicional China, en un comunicado. «Es muy importante no intentarlo».
La búsqueda debía comenzar el año pasado, pero la epidemia ha retrasado ese esfuerzo.
«Para cuando lleguemos en septiembre, espero que todo el personal local con el que trabajemos esté completamente vacunado», dijo Grossberg. «Independientemente, implementaremos la orientación necesaria proporcionada por el gobierno brasileño para garantizar la seguridad de todos».
Mientras que los escépticos podrían ser escépticos sobre el clip más largo de «Magnificent Ambersons». Todavía existe, y su descubrimiento no marcaría la primera vez que aparece una película perdida en décadas. Las películas «perdidas», que se encontraron más tarde, incluyen:
- El director Karl Theodor Dreyer apareció en su película de 1927 «La pasión de Juana de Arco» en un hospital psiquiátrico cerca de Olso, Noruega en 1981.
- El negativo de 16 mm era la pieza original de Fritz Lange de 1927 «Metropolis». Fue descubierto en Buenos Aires, Argentina en 2008.
- En 2009, se encontró una copia de la comedia Upstream de John Ford de 1927 en el Archivo de Cine de Nueva Zelanda.
«Han pasado 80 años desde que se hizo» The Magnificent Ambersons «y podían suceder muchas cosas en ese entonces. El celuloide grabado en nitratos se usó en Hollywood hasta alrededor de 1950 antes de que se hiciera cargo del acetato y fuera altamente inflamable. Grossberg dijo que no era fácil almacenar nitratos también. «Los archivos aquí en los Estados Unidos generalmente mantienen sus películas de nitrato a 40 grados Fahrenheit y 30% de humedad para que no se deterioren».
Añadió: «Brasil es claramente un país tropical, caluroso y algo húmedo. Por lo tanto, seríamos muy afortunados si algún archivo o coleccionista de películas en su posesión los almacenara sin quererlo correctamente. Sin embargo, incluso si este no fuera el caso, podríamos localizar los carretes que faltan. «Encontramos que se está deteriorando y en malas condiciones. Hay tecnologías hoy que no existían hace 30 años que pueden ser capaces de restaurar la película».
Contenido relacionado:
«Especialista en tocino. Entusiasta incondicional de Internet. Pionero de Twitter. Escritor. Pensador. Explorador».
